NAIL TRENDS: SUMMER 2013

¡Muy buenos días chicas! Hoy descubrimos el accesorio más trendy de la temporada: las uñas se convierten en el complemento perfecto para esta época estival. Os presentamos las propuestas más in de la pasarela: colores, texturas y acabados elegidos por los maestros de la moda para marcar tendencia este verano. ¡Toma nota!

Good morning girls! Today we discover the trendiest accessory of the season: the nails become the perfect complement this summer. We present the proposals in the gateway: colors, textures and finishes chosen by professionals. Take notes!

TOTAL WHITE

Es el color estrella, el más destacado y el más repetido. Karen Walker, Moschino o Rag&Bone  apuestan por esta arriesgada tonalidad. Si eres de las que se atreve con unas white nails ten en cuenta el largo de la uña: este verano tanto en tonos claros como en oscuros se impone la manicura corta. 

The colour, the most prominent and repeated. Karen Walker, Rag & Bone or Moschino opt for this risky hue. If you are the type who dares white nails note the length of the nail: this summer short manicure is imposed.

NUDE

Acabados naturales casi imperceptibles o gamas suaves son las apuestas que nos ofrecen artistas como Loewe, D&G, Derek Lam o Philip Lim, este último apostando por la versión color block pero tonos neutrales. Rodarte por su parte, propone un acabado en relieve en forma de malla a base de tiras en camel. De nuevo, la manicura se mantiene corta en todos los diseños.

Natural finishes almost imperceptible or soft ranges are bets that artists like Loewe, D & G, Derek Lam and Philip Lim show, the latter betting on the color block version but neutral tones. Rodarte for its part, proposes an embossed finish as base mesh strips in camel. Again, the manicure is kept short in all designs.

BLACK NIGHT

Para las noches más esperadas de las vacaciones reina el negro, a priori más propio del invierno, es otro de los elegidos por los proclamados diseñadores como Jason Wu, Anna Sui, Marchesa o Antonio Marras. Aunque si lo prefieres también puedes optar por tonalidades menos agresivas como el chocolate o el café.

For the most anticipated nights of the holiday colour black queen, a priori more typical of winter, is another proclaimed elected by designers like Jason Wu, Anna Sui, Marchesa and Antonio Marras. But if you prefer you can also choose less aggressive tones like chocolate or coffee.

GLAM METAL

El toque más glamuroso de la temporada lo presentan las versiones metalizadas en variados acabados: desde los dorados de Carlos Miele o DsQuared2 hasta los plateados de Nicolle Miller y versiones en ocres, rojos o verdes que son pura sofisticación. Tú eliges. 

The most glamorous touch of the season are metallic versions in several finishes: from golden Carlos Miele or Dsquared2 until silvery versions of Nicolle Miller and ocher, red or green are pure sophistication. You choose.

VITAMINA

Terminamos con las versiones alegres y vibrantes gracias a los rojos de Jean Paul Gaultier, los azules de Ruffian, los fucsia de Luisa Beccaria o los intensos verdes de Kenzo. Este color, tanto en su declinación más army como en los pastel y el mint, se convierte en otro de los grandes protagonistas de la pasarela. 

We ended up with bright and vibrant versions thanks the reds by Jean Paul Gaultier, Ruffian blues, the Luisa Beccaria fuchsia or green intense of Kenzo. This color, in its decline more army to the soft and the mint, becomes one of the stars of the catwalk.

Isabel María Gómez 

¡Millones de gracias por tomaros el tiempo de visitar mi página y compartir conmigo vuestras experiencias y opiniones! Dejadme el enlace de vuestro blog y os seguiré encantada :)

♥ Mil besos chicas ♥